The war of the sexes is over!

Women’s night in the pub. Bosom friends. Each of them beautiful, confident women with a job and family. ‘Christian cheated on me’, announces Jennifer when the first round of mojitos has arrived. It’s as if she’s thrown a bloody piece of meat amidst a group of hungry lions. They all tear at it, immediately on…

In search of the mother’s breast

My boyfriend has been trying to quit smoking for years. Every failed attempt leads to renewed contemplation about the cause of his addiction. ‘I think it’s because I was never breastfed’, he suggests. That’s a new one. ‘Smoking is a substitute for the instant satisfaction a baby experiences when he, from a deep, instinctive need…

Op zoek naar de moederborst

Mijn vriend probeert al jaren te stoppen met roken. Iedere mislukte poging leidt tot hernieuwde bespiegelingen over de ware oorzaak van zijn verslaving. ‘Ik denk dat het komt omdat ik geen borstvoeding heb gehad’, oppert hij. ‘Roken is het substituut voor de instante bevrediging die een baby ervaart als hij vanuit een diepe, instinctieve behoefte…